C'est à vous, bienheureux Joseph (la versione francese della preghiera "A te o Beato Giuseppe)

Siamo oramai prossimi alla Festa di San Giuseppe (che quest'anno - 2023- verrà "spostata" al 20 marzo in quanto il 19 cade di Domenica) e ci è parso di far cosa utile ai tanti devoti dello Sposo della Vergine Santa di fornire la VERSIONE IN LINGUA FRANCESE  della celebre preghiera "A Te o Beato Giuseppe".

La notissima preghiera, scritta da Papa Leone XIII nel 1889, ha numerosi traduzioni in pressochè tutte le lingue .
Esiste persino una versione in italiano che differisce leggermente da quella "Orazione a San Giuseppe" che il Pontefice volle inserire al termine della "QUAMQUAM PLURIES" ovvero la brevissima Enciclica sulla devozione a San Giuseppe promulgata da Papa Pecci il 15 Agosto del 1889. (CLICCA QUI PER IL TESTO INTEGRALE) . Si ricordi che il predecessore di Leone XIII, ossia il Beato Pio IX, viene aveva solennemente dichiarato San Giuseppe Patrono della Chiesa Universale con la Quemadmodum Deus ovvero il Decreto della Sacra Congregazione dei Riti dell'8 dicembre 1870

Ad ogni modo, ecco la versione francese C'est à vous, bienheureux Joseph:

C’est à vous, bienheureux Joseph, que nous recourons dans notre tribulation et, après avoir imploré le secours de votre très sainte Épouse, nous sollicitons aussi avec confiance votre patronage.
Par l’affection qui vous a uni à la Vierge immaculée Mère de Dieu, par l’amour paternel dont vous avez entouré l’Enfant Jésus, nous vous supplions de regarder d’un œil propice l’héritage que Jésus-Christ a conquis au prix de son sang, et de nous assister de votre puissance et de votre secours dans nos besoins.
Protégez, ô très sage gardien de la divine Famille, la race élue de Jésus-Christ. Préservez-nous, ô Père très aimant, de toute souillure d’erreur et de corruption ; soyez-nous propice, ô notre très puissant libérateur, du haut du ciel assistez-nous dans le combat que nous livrons à la puissance des ténèbres ; et de même que vous avez arraché autrefois l’Enfant Jésus au péril de la mort, défendez aujourd’hui la Sainte Église de Dieu contre les embûches de l’ennemi et contre toute adversité.
Gardez toujours chacun de nous sous votre protection, afin que, à votre exemple et soutenus par votre secours, nous puissions vivre saintement, pieusement mourir et obtenir la béatitude éternelle dans les cieux. Amen.

(Ed ecco un video, sempre in lingua francese, per chi vuole imparare a pregare san Giuseppe non solo in italiano: https://youtu.be/TE_lXWZ-j3s  )

Ed ecco un video, sempre in lingua francese, per chi vuole imparare a pregare san Giuseppe non solo in italiano